Browse Tag

референдум

Референдум о легализации абортов в Ирландии: мощный удар по Католической Церкви

Перевод заметки Бена Карри об ирландском референдуме. В статью добавил инфокарту результатов референдума и ссылки, для понимания контекста.


В прошлую пятницу, 25 мая, жители Ирландии приняли участие в голосовании для того, чтобы решить, отменить ли Восьмую поправку в Конституции, которая отказывает женщинам в праве на аборт, пока у нерожденного плода есть сердцебиение. В соответствии с законами, которые являются частью наследия господства Католической Церкви в Ирландии, аборт был незаконным, даже при ужасающих обстоятельствах изнасилования, инцеста или аномалий плода. Отмена Восьмой поправки является эпохальной пощечиной Католической Церкви и истеблишменту в Республике.

По мере получения результатов стало ясно, что люди мобилизовались в огромном количестве. Ирландский электорат проголосовал 1 429 981 голосом против 723 632 в пользу отмены поправки и за введение права на аборт. Явка достигла 64,1 %; это даже выше, чем 60,5%, которые проголосовали за однополые браки в 2015 году. Тысячи людей даже прилетели домой, чтобы проголосовать, некоторые из них за 9 000 миль! Одним сильным ударом мертвая рука прошлого была отброшена в сторону. Больше всего, это был удар по Католической Церкви, которая десятилетиями держала ирландских женщин в рабстве. Читать далее